{"id":3367,"date":"2026-01-08T13:30:03","date_gmt":"2026-01-08T13:30:03","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T00:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visnews.lt\/?p=3367","title":{"rendered":"Tapk vienos re\u010diausi\u0173 profesij\u0173 atstovu\/e \u2013 rinkis lietuvi\u0173 gest\u0173 vert\u0117jo\/-os karjer\u0105!"},"content":{"rendered":"<div class=\"news_content_text formatted_text\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/d1_e4l_nyr8obs.png\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/small_d1_e4l_nyr8obs.png\"\/><\/a><\/p>\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160iandien paslaugos, kurias teikia gest\u0173 kalbos vert\u0117jai, tampa vis paklausesn\u0117s, ta\u010diau \u0161i specialyb\u0117 i\u0161lieka viena re\u010diausi\u0173. Rankomis, akimis ir veido i\u0161rai\u0161komis kalbantys vert\u0117jai dirba \u012fvairiose vietose: nuo televizijos, bendrosios pagalbos centro, var\u017eyb\u0173 iki vertimo svarbiais gyvenimo momentais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNiekada neb\u016b\u010diau pagalvojusi, kad man teks atlikti vertimus nelaim\u0117s atvejais ir kartu su 112 darbuotojais pad\u0117ti kur\u010diam \u017emogui, kuriam yra reikalinga skubi pagalba\u201c, \u2013 dalinasi 17 met\u0173 gest\u0173 kalbos vert\u0117ja dirbanti Asta Ragauskait\u0117.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Galvoji apie prasming\u0105 ir \u012fdom\u0173 darb\u0105?\u00a0Esi smalsus \u017emogus ir nori pad\u0117ti kitiems? Nem\u0117gsti monotoni\u0161ko darbo ir patinka keisti lokacijas? Tapk tiltu tarp kur\u010di\u0173j\u0173 ir girdin\u010di\u0173j\u0173 pasauli\u0173!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Daugiau informacijos apie Vilniaus kolegijos (VIKO) Pedagogikos fakulteto Lietuvi\u0173 gest\u0173 kalbos vertimo studij\u0173 program\u0105 rasite\u00a0<a href=\"https:\/\/www.viko.lt\/studentams\/studiju-programos-lietuviskai\/lietuviu-gestu-kalbos-vertimas\/\">\u010dia<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pla\u010diau apie karjeros galimybes skaitykite VIKO straipsnyje \u201eMokysit\u0117s gest\u0173 kalbos\u00a0\u2013 darbo vieta garantuota\u201c\u00a0<a href=\"https:\/\/www.viko.lt\/mokysites-gestu-kalbos-darbo-vieta-garantuota\/\">\u010dia<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Su\u017einok daugiau apie lietuvi\u0173 gest\u0173 vert\u0117jo\/-os karjer\u0105 filmuke \u017eemiau. [su titrais ir vertimu \u012f lietuvi\u0173 gest\u0173 kalb\u0105]<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div><iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6IMDBmUO3Kc?si=K5eMRvhq8JepHjpM\" title=\"YouTube video player\" width=\"560\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Informacinius filmukus pareng\u0117 Asmens su negalia teisi\u0173 apsaugos agent\u016bra kartu su Lietuvos kur\u010di\u0173j\u0173 draugija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kartu dalinam\u0117s B\u012e Lietuvi\u0173 gest\u0173 kalbos vertimo centro anks\u010diau parengtu vaizdo \u012fra\u0161u apie gest\u0173 kalbos vert\u0117j\u0173 darb\u0105: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KS3omS9BQUk\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KS3omS9BQUk<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Susipa\u017eink su lietuvi\u0173 gest\u0173 kalbos svarba, studij\u0173 galimyb\u0117mis bei profesin\u0117s veiklos perspektyvomis arba pasidalink su tais, k\u0105 matai renkantis \u0161\u012f prasming\u0105 keli\u0105!<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/anta.lrv.lt\/lt\/naujienos\/tapk-vienos-reciausiu-profesiju-atstovuiu-rinkis-lietuviu-gestu-vertejo-os-karjera-rAO\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0160altinis<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Informacija ir vizualin\u0117 med\u017eiaga: Asmens su negalia teisi\u0173 apsaugos agent\u016bra prie Lietuvos Respublikos socialin\u0117s apsaugos ir darbo ministerijos<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160iandien paslaugos, kurias teikia gest\u0173 kalbos vert\u0117jai, tampa vis paklausesn\u0117s, ta\u010diau \u0161i specialyb\u0117 i\u0161lieka viena re\u010diausi\u0173. Rankomis, akimis ir veido i\u0161rai\u0161komis kalbantys vert\u0117jai dirba \u012fvairiose vietose: nuo televizijos, bendrosios pagalbos centro, var\u017eyb\u0173 iki vertimo svarbiais gyvenimo momentais. \u201eNiekada neb\u016b\u010diau pagalvojusi, kad man teks atlikti vertimus nelaim\u0117s atvejais ir kartu su 112 darbuotojais pad\u0117ti kur\u010diam \u017emogui,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visaginas-lt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visnews.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}